In meinem letzten Beitrag kam ich nicht auf den Namen des Wiedehopfes- mit dem neuen online -Woerterbuch Hebraeisch-Deutsch sollte das nicht mehr passieren! Es schlaegt Woerter beider Sprachen fuer einen nach und ist immer zur Hand:
Wie das Leben so spielt…letzte Woche war ich in Haifa, der Stadt in Israel, die fuer mich nur aus Strand besteht (sooo viel interessantes gibt es da ja auch nicht- die Haifafans moegen mir verzeihen…), da huepft so ein possierliches Tierchen vor meiner Nase herum. Trotz intensiver Nachfrage konnte ich den deutschen Namen fuer den Vogel nicht herausfinden. Ich bin nunmal ein Stadtkind, das nur Spatzen und Tauben kennt!
Nun eilt mir die Israelische Botschaft zu Hilfe und veroeffentlich folgende Meldung aus der Zeitung Yedioth Ahronot:
Wiedehopf zum Nationalvogel gewählt
Staatspräsident Shimon Peres hat den Wiedehopf zum Nationalvogel Israels erklärt. 155 000 Bürger hatten zuvor an der vom israelischen Naturschutzverband ausgerichteten Wahl teilgenommen. Auf den Wiedehopf - Hebräisch ‚Duchifat’ - entfielen dabei 35% der Stimmen.
Peres lobte die Wahl und sagte, Israel brauche heute mehr denn je „grüne Landschaften, frische Luft und die schönen, vielfarbigen Vögel, die hierher kommen“. Die Ornithologie sei eines der wichtigsten Güter des Landes.
Und wieder ein Raetsel des Lebens geloest! Der Wiedehopf wird uebrigens schon in der Torah erwaehnt, es wurde also hoechste Zeit, dass es zum Vogel des Jahre gewaehlt wurde…